1
00:00:02,743 --> 00:00:05,178
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

2
00:00:05,246 --> 00:00:08,080
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

3
00:00:08,148 --> 00:00:10,116
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

4
00:00:10,183 --> 00:00:11,583
<i>Heroes in a half shell</i>

5
00:00:11,650 --> 00:00:13,285
<i>Turtle power</i>

6
00:00:13,352 --> 00:00:16,587
<i>They're the world's
most fearsome fighting team</i>

7
00:00:16,655 --> 00:00:18,321
We're really hip.

8
00:00:18,389 --> 00:00:20,323
<i>They're heroes
in the half shell</i>

9
00:00:20,391 --> 00:00:21,959
<i>and they're green</i>

10
00:00:22,026 --> 00:00:23,293
Hey, get a grip.

11
00:00:23,361 --> 00:00:26,128
<i>When the evil Shredder
attacks</i>

12
00:00:26,196 --> 00:00:28,597
<i>These turtle boys
don't cut him no slack</i>

13
00:00:28,665 --> 00:00:31,599
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

14
00:00:31,667 --> 00:00:33,969
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

15
00:00:34,036 --> 00:00:37,471
<i>Splinter taught them
to be ninja teens</i>

16
00:00:37,539 --> 00:00:39,072
He's a radical rat.

17
00:00:39,140 --> 00:00:41,774
<i>Leonardo leads,
Donatello does machines</i>

18
00:00:41,842 --> 00:00:43,443
That's a fact, Jack.

19
00:00:43,510 --> 00:00:45,311
<i>Raphael is cool
but rude</i>

20
00:00:45,379 --> 00:00:46,913
Gimme a break !

21
00:00:46,981 --> 00:00:49,248
<i>Michelangelo
is a party dude</i>

22
00:00:49,316 --> 00:00:52,217
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

23
00:00:52,285 --> 00:00:55,019
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

24
00:00:55,087 --> 00:00:57,388
<i>Teenage Mutant
Ninja Turtles</i>

25
00:00:57,456 --> 00:00:58,789
<i>Heroes in a half shell</i>

26
00:00:58,857 --> 00:01:00,023
<i>Turtle power</i>

27
00:01:09,666 --> 00:01:11,232
<i>newscaster:
the city is still reeling</i>

28
00:01:11,300 --> 00:01:13,401
<i>from the bizarre events
of the past few days. </i>

29
00:01:13,469 --> 00:01:14,902
<i>at each event, </i>

30
00:01:14,970 --> 00:01:16,836
<i>4 mysterious creatures
were sighted</i>

31
00:01:16,904 --> 00:01:19,072
<i>who, according to witnesses,
looked like... </i>

32
00:01:19,140 --> 00:01:22,075
<i>turtles. green,
smelly turtles. </i>

33
00:01:22,143 --> 00:01:24,109
<i>turtles, and my men
have orders</i>

34
00:01:24,177 --> 00:01:26,579
<i>to blow them
out of the sky. </i>

35
00:01:26,647 --> 00:01:28,880
<i>who are these
mystery turtles ?</i>

36
00:01:28,947 --> 00:01:31,216
<i>could they be aliens
from another planet ?</i>

37
00:01:31,284 --> 00:01:32,984
<i>happy hour news
will bring you</i>

38
00:01:33,052 --> 00:01:36,386
<i>'round-the-clock bulletins
on the green menace. </i>

39
00:01:36,454 --> 00:01:38,722
what a bunch
of airheads, man.

40
00:01:38,789 --> 00:01:41,190
that should've
been my story.

41
00:01:41,258 --> 00:01:43,192
you're gonna get
your story, April...

42
00:01:43,260 --> 00:01:44,293
now.

43
00:01:44,361 --> 00:01:45,461
master Splinter,

44
00:01:45,529 --> 00:01:46,962
we can wait
no longer.

45
00:01:47,030 --> 00:01:49,097
we must put
the Shredder away.

46
00:01:49,165 --> 00:01:51,666
i agree, Leonardo.

47
00:01:51,734 --> 00:01:54,401
the time has come
for the final battle

48
00:01:54,469 --> 00:01:56,070
with my old enemy.

49
00:01:56,138 --> 00:01:58,939
and April's gonna have
to tell the world about us

50
00:01:59,006 --> 00:02:00,740
just to keep those
lame-brained humans

51
00:02:00,808 --> 00:02:02,542
from trying to stop us.

52
00:02:02,609 --> 00:02:04,109
i'll get a news crew
together,

53
00:02:04,177 --> 00:02:07,046
even if i have to tie 'em up
and brand 'em.

54
00:02:12,584 --> 00:02:13,951
here. take this.

55
00:02:14,019 --> 00:02:16,587
it's a turtle
communicator,

56
00:02:16,654 --> 00:02:18,789
so you can find us when
you've got your crew.

57
00:02:18,856 --> 00:02:20,323
we all carry them now.

58
00:02:20,391 --> 00:02:22,291
oh, April,
take the turtle van.

59
00:02:22,359 --> 00:02:23,559
we'll use that vehicle

60
00:02:23,626 --> 00:02:25,094
the neutrinos
left behind.

61
00:02:25,162 --> 00:02:26,362
i'm on it.

62
00:02:37,772 --> 00:02:39,772
<i>greetings, turtles. </i>

63
00:02:39,840 --> 00:02:41,106
the Shredder !

64
00:02:41,174 --> 00:02:44,276
since when did he get
his own daytime talk show ?

65
00:02:44,345 --> 00:02:47,779
<i>observe what i have
in my hands--</i>

66
00:02:47,847 --> 00:02:50,716
<i>it is a retro mutagen
ray generator, </i>

67
00:02:50,783 --> 00:02:53,551
<i>a device which
undoes mutations. </i>

68
00:02:56,454 --> 00:02:59,890
<i>this is the only thing
that can restore Splinter</i>

69
00:02:59,957 --> 00:03:03,091
<i>to the form
of Hamato Yoshi. </i>

70
00:03:03,159 --> 00:03:05,995
<i>if you want it,
come get it. </i>

71
00:03:06,062 --> 00:03:08,330
you bet we will !

72
00:03:08,398 --> 00:03:11,198
i alone must get
that retro mutagen device

73
00:03:11,266 --> 00:03:12,767
away from the Shredder.

74
00:03:12,835 --> 00:03:15,668
the ray could restore me
to my human form.

75
00:03:15,736 --> 00:03:18,505
but what if the Shredder
used it on you ?

76
00:03:18,572 --> 00:03:21,107
we'd be changed back
into...

77
00:03:21,174 --> 00:03:24,176
ordinary turtles.

78
00:03:24,244 --> 00:03:26,677
bebop ! rock steady !

79
00:03:26,745 --> 00:03:28,579
grrr.

80
00:03:28,647 --> 00:03:30,682
<i>the turtles are heading
this way. </i>

81
00:03:30,749 --> 00:03:33,684
<i>find them
and destroy them. </i>

82
00:03:42,592 --> 00:03:44,093
cowabunga !

83
00:03:44,161 --> 00:03:45,260
ow !

84
00:03:45,327 --> 00:03:47,595
now we're cooking
with gas !

85
00:03:47,663 --> 00:03:49,163
yeah-ha-ha !

86
00:03:50,732 --> 00:03:51,932
oh, what now ?

87
00:03:52,000 --> 00:03:54,568
who bought this
piece of junk ?

88
00:03:58,439 --> 00:04:01,241
well, that was
a short trip.

89
00:04:02,943 --> 00:04:04,877
looks like
we're out of fuel.

90
00:04:04,945 --> 00:04:07,713
what sort of juice
does this crate take ?

91
00:04:07,780 --> 00:04:09,780
uh, plutonium,
i think.

92
00:04:09,849 --> 00:04:11,649
oh, terrific. maybe
we can get it towed

93
00:04:11,717 --> 00:04:13,517
to the nearest
plutonium station.

94
00:04:13,585 --> 00:04:16,686
so let's just hotfoot it
over to the Technodrome.

95
00:04:16,754 --> 00:04:18,021
are you kiddin' ?

96
00:04:18,089 --> 00:04:19,656
we need the weapons
on this thing.

97
00:04:19,724 --> 00:04:22,325
i saw something
at baxter's workshop.

98
00:04:22,392 --> 00:04:23,859
it'd need
a little work,

99
00:04:23,927 --> 00:04:25,328
but i bet
it would do the job.

100
00:04:25,395 --> 00:04:27,495
i'll meet you
at the Technodrome.

101
00:04:29,898 --> 00:04:32,232
there goes
a good turtle.

102
00:04:33,468 --> 00:04:34,901
well, well, well.

103
00:04:34,970 --> 00:04:37,536
lookie
what we found.

104
00:04:37,604 --> 00:04:40,106
we got
a score to settle

105
00:04:40,174 --> 00:04:41,841
with you little twerps.

106
00:04:47,780 --> 00:04:50,214
aww, did i hurt youse ?

107
00:04:50,282 --> 00:04:52,249
this'll make it better.

108
00:04:55,252 --> 00:04:58,121
we don't like rats
in our fair city.

109
00:04:59,523 --> 00:05:02,524
maybe i should just
ring your stinkin' neck.

110
00:05:02,592 --> 00:05:04,994
hyah ! not so fast,
homeboy.

111
00:05:09,898 --> 00:05:12,999
drink blazin'
electric death, turtles.

112
00:05:13,066 --> 00:05:14,968
oh, the boy
likes his work.

113
00:05:30,315 --> 00:05:32,116
i think they're
starting to tire.

114
00:05:32,183 --> 00:05:33,917
oh, great.
in a few more hours,

115
00:05:33,985 --> 00:05:36,253
they'll barely be able
to throw a car at us.

116
00:05:36,320 --> 00:05:39,789
so, like, why don't we
throw some trucks at them ?

117
00:05:44,527 --> 00:05:46,461
one fricasseed turtle...

118
00:05:46,529 --> 00:05:48,229
comin' up.

119
00:05:49,998 --> 00:05:53,934
ha ha ! you jerks
just got trashed.

120
00:05:54,002 --> 00:05:55,201
hey ! whoa !

121
00:05:59,172 --> 00:06:00,839
blecch !

122
00:06:00,907 --> 00:06:02,775
those shellheads
are dead !

123
00:06:06,011 --> 00:06:07,311
sorry, boys.
we gotta build

124
00:06:07,379 --> 00:06:08,479
a parking lot
where you're playin'.

125
00:06:16,620 --> 00:06:18,053
you little creeps !

126
00:06:18,121 --> 00:06:20,790
come back and fight !

127
00:06:25,227 --> 00:06:26,327
aha !

128
00:06:26,395 --> 00:06:27,796
there we go.

129
00:06:31,800 --> 00:06:33,433
Shredder,

130
00:06:33,501 --> 00:06:38,003
why haven't you
completed my new body ?

131
00:06:38,071 --> 00:06:40,440
ah, but i have.

132
00:06:46,679 --> 00:06:49,479
excellent.
i want you to add to it

133
00:06:49,548 --> 00:06:52,750
this molecular
amplification unit.

134
00:06:52,817 --> 00:06:54,083
but why ?

135
00:06:54,150 --> 00:06:56,052
Saki, you fool,

136
00:06:56,120 --> 00:06:57,553
don't waste time.

137
00:06:57,621 --> 00:07:00,856
your forces
are depleted.

138
00:07:00,924 --> 00:07:03,024
the turtles
are on their way.

139
00:07:03,092 --> 00:07:05,826
install the chip now.

140
00:07:09,230 --> 00:07:12,298
all right.
i'll do it.

141
00:07:22,675 --> 00:07:24,943
you may feel
some disorientation

142
00:07:25,010 --> 00:07:28,479
when you revive
in your new body.

143
00:07:43,225 --> 00:07:44,793
it's alive.

144
00:07:48,195 --> 00:07:50,564
it's alive !

145
00:08:00,372 --> 00:08:02,040
up we go.

146
00:08:02,108 --> 00:08:05,175
<i>turtle alert.
turtle alert. </i>

147
00:08:05,243 --> 00:08:07,244
no, it's too soon.

148
00:08:07,312 --> 00:08:09,279
Krang hasn't come
to his senses.

149
00:08:11,482 --> 00:08:14,150
foot soldiers,
stop the turtles !

150
00:08:17,120 --> 00:08:19,922
oh,
just what we needed.

151
00:08:19,989 --> 00:08:22,590
kill-crazed
foot soldier bikers.

152
00:08:42,074 --> 00:08:44,142
i'll try to get
the retro mutagen ray

153
00:08:44,209 --> 00:08:45,310
away from the Shredder.

154
00:08:45,377 --> 00:08:47,812
let's break some foots.

155
00:08:47,879 --> 00:08:49,980
go, green machine !

156
00:08:56,186 --> 00:08:57,986
hey, guys.
how's it going ?

157
00:08:58,054 --> 00:09:00,255
we're a little busy
right now, Donatello.

158
00:09:00,323 --> 00:09:02,124
<i>ok, i'll call back later. </i>

159
00:09:02,191 --> 00:09:03,358
do that.

160
00:09:03,424 --> 00:09:06,794
uhh ! out of
my face, jerk !

161
00:09:06,929 --> 00:09:09,030
hey, maybe some raw sewage
would do the trick.

162
00:09:09,097 --> 00:09:11,597
Leonardo, blade time.

163
00:09:11,665 --> 00:09:13,266
hyah !

164
00:09:17,403 --> 00:09:20,438
cowabunga !

165
00:09:28,012 --> 00:09:30,847
i'd say
the foots slipped up.

166
00:09:33,516 --> 00:09:34,984
so what do you say ?

167
00:09:35,052 --> 00:09:37,687
tonight, a little dinner,
a little dancing...

168
00:09:37,754 --> 00:09:38,954
i'll call you back.

169
00:09:39,021 --> 00:09:40,689
what are you
doing here, April ?

170
00:09:40,756 --> 00:09:42,958
i'm trying to get
a story for you !

171
00:09:43,025 --> 00:09:45,125
trying ?
4 green maniacs

172
00:09:45,193 --> 00:09:46,794
are running loose
in this town,

173
00:09:46,861 --> 00:09:49,529
and you haven't brought me
diddly-squat !

174
00:09:49,597 --> 00:09:51,430
they're on our side.
listen,

175
00:09:51,498 --> 00:09:53,332
i've been with them
for the past week.

176
00:09:53,400 --> 00:09:56,102
you're in cahoots
with those things ?

177
00:09:56,170 --> 00:09:59,138
that does it, April.
you're fired !

178
00:09:59,205 --> 00:10:01,039
here.
look at this.

179
00:10:01,107 --> 00:10:04,142
what's that,
one of their weapons ?

180
00:10:04,209 --> 00:10:05,777
it's, uh...

181
00:10:05,844 --> 00:10:09,012
it's a hyper-turtle
death ray.

182
00:10:09,080 --> 00:10:10,513
now, order me a news crew,

183
00:10:10,581 --> 00:10:13,049
or i'll turn this whole
place into a flaming rubble !

184
00:10:13,116 --> 00:10:14,550
of course, April.

185
00:10:14,617 --> 00:10:15,951
anything you say.

186
00:10:18,087 --> 00:10:19,621
whew !

187
00:10:19,689 --> 00:10:22,457
the things i have to do
to get a story.

188
00:10:26,193 --> 00:10:28,728
just me, mr. baxter.

189
00:10:28,796 --> 00:10:30,163
i'm here
to clean up.

190
00:10:30,230 --> 00:10:31,799
uh, you couldn't
come back

191
00:10:31,866 --> 00:10:32,899
a little later,
could you ?

192
00:10:32,966 --> 00:10:35,567
oh, i won't get
in your way, dear.

193
00:10:35,635 --> 00:10:37,503
my, what a mess !

194
00:10:39,305 --> 00:10:42,073
lady, will you
please leave ?

195
00:10:42,141 --> 00:10:44,408
now, i won't be
any bother to you.

196
00:10:44,475 --> 00:10:46,376
let me put it this way--

197
00:10:46,444 --> 00:10:47,678
scram !

198
00:10:47,745 --> 00:10:51,848
mr. baxter, you've been
working too hard.

199
00:10:51,916 --> 00:10:53,449
you look kinda green.

200
00:11:01,656 --> 00:11:03,290
what ?

201
00:11:03,358 --> 00:11:06,093
i'm in my new body.

202
00:11:09,830 --> 00:11:13,532
let's see if the molecular
reconstruction circuit works.

203
00:11:18,638 --> 00:11:20,338
success !

204
00:11:20,406 --> 00:11:23,341
i must contact
my loyal soldiers

205
00:11:23,409 --> 00:11:25,442
in dimension x.

206
00:11:25,510 --> 00:11:28,444
master Splinter's
out there alone, man.

207
00:11:28,512 --> 00:11:30,146
maybe we can keep
an eye on him.

208
00:11:30,214 --> 00:11:31,180
look !

209
00:11:34,851 --> 00:11:37,185
how do you work this
oversized ghetto blaster ?

210
00:11:40,322 --> 00:11:41,756
hey, it's that room

211
00:11:41,823 --> 00:11:44,057
with the gateway
to dimension x.

212
00:11:46,660 --> 00:11:48,395
who's that weirdo ?

213
00:11:48,463 --> 00:11:50,930
i don't know,
but the guy in his stomach

214
00:11:50,997 --> 00:11:52,332
looks like Krang.

215
00:11:52,399 --> 00:11:54,467
he's going to bring
his soldiers over

216
00:11:54,535 --> 00:11:55,800
from dimension x.

217
00:11:55,868 --> 00:11:58,069
that's what he thinks.
come on !

218
00:11:59,839 --> 00:12:01,038
vern just called

219
00:12:01,106 --> 00:12:02,673
rescinding this
order of yours.

220
00:12:02,741 --> 00:12:04,942
he doesn't know
what the turtles are about.

221
00:12:05,009 --> 00:12:07,777
they're trying to save us
from an alien invasion.

222
00:12:07,845 --> 00:12:10,013
if you only had
some proof.

223
00:12:12,882 --> 00:12:14,382
here, look.

224
00:12:14,450 --> 00:12:16,051
that's good
enough for me.

225
00:12:16,119 --> 00:12:17,219
stop them !

226
00:12:17,287 --> 00:12:18,886
let's go !

227
00:12:20,756 --> 00:12:22,589
gun it, April.

228
00:12:24,291 --> 00:12:25,424
oh, nuts !

229
00:12:35,001 --> 00:12:37,334
so you've come
at last,

230
00:12:37,402 --> 00:12:38,703
Hamato Yoshi.

231
00:12:38,771 --> 00:12:40,005
here i am.

232
00:12:40,072 --> 00:12:41,439
but am i here...

233
00:12:41,507 --> 00:12:43,474
or here ?
ha ha ha ha ha !

234
00:12:43,608 --> 00:12:45,442
i could be anywhere--

235
00:12:45,509 --> 00:12:47,510
even right behind you.

236
00:12:53,584 --> 00:12:55,183
a lucky shot, old man.

237
00:12:55,250 --> 00:12:57,685
but if you want
the retro mutagen ray,

238
00:12:57,754 --> 00:13:00,187
you must first
face my blades.

239
00:13:00,255 --> 00:13:02,857
and i will beat you,

240
00:13:02,924 --> 00:13:06,492
as i did
when i was human.

241
00:13:06,560 --> 00:13:08,295
this is lord Krang

242
00:13:08,362 --> 00:13:11,298
calling general traag
in dimension x.

243
00:13:11,365 --> 00:13:13,098
are you there ?

244
00:13:13,166 --> 00:13:15,467
i am here, my lord.

245
00:13:15,535 --> 00:13:17,936
12 brigades
stand ready, lord,

246
00:13:18,003 --> 00:13:20,238
with more to come.

247
00:13:20,306 --> 00:13:24,107
excellent. stand by
while i'll open the portal.

248
00:13:24,175 --> 00:13:27,277
then lead my men
into this world

249
00:13:27,345 --> 00:13:29,312
to conquer it.

250
00:13:29,379 --> 00:13:31,547
not so fast, baldy.

251
00:13:31,615 --> 00:13:33,682
you're gonna have
to conquer us first.

252
00:13:33,749 --> 00:13:36,851
that should be
fairly easy.

253
00:13:36,919 --> 00:13:40,955
the molecular amplification
circuit works.

254
00:13:49,963 --> 00:13:53,231
this guy's gettin' too
big for his britches.

255
00:13:53,298 --> 00:13:56,133
now, wretched reptiles,

256
00:13:56,201 --> 00:13:59,570
you will face
the wrath of Krang !

257
00:13:59,637 --> 00:14:01,638
wasn't that the name
of a movie ?

258
00:14:01,707 --> 00:14:03,908
i don't believe
i saw it.

259
00:14:03,975 --> 00:14:06,910
and i don't believe
i'm seeing this.

260
00:14:14,484 --> 00:14:16,518
holy guacamole !

261
00:14:16,585 --> 00:14:20,621
nothing can stop
the almighty Krang.

262
00:14:39,538 --> 00:14:43,106
now, let's just hope
it works.

263
00:14:46,276 --> 00:14:48,645
and away we go !

264
00:14:50,480 --> 00:14:52,848
where's godzilla when
you really need him ?

265
00:15:00,154 --> 00:15:02,756
you pathetic old rat !

266
00:15:02,824 --> 00:15:05,191
why don't you stand
your ground and fight ?

267
00:15:05,258 --> 00:15:07,427
you have forgotten
the lessons

268
00:15:07,494 --> 00:15:08,428
i taught you, Saki.

269
00:15:10,096 --> 00:15:11,930
you can never win.

270
00:15:11,997 --> 00:15:15,832
gentle always
turns away strong.

271
00:15:15,900 --> 00:15:17,801
you wretched rodent !

272
00:15:17,869 --> 00:15:21,105
well, guys, it's been
great knowing you.

273
00:15:21,172 --> 00:15:22,872
huh ?

274
00:15:22,940 --> 00:15:24,608
what the heck ?

275
00:15:24,675 --> 00:15:26,175
come on, guys !

276
00:15:28,678 --> 00:15:30,946
welcome aboard
the turtle blimp.

277
00:15:31,014 --> 00:15:33,282
does this thing
actually work ?

278
00:15:33,349 --> 00:15:34,582
just watch.

279
00:15:34,650 --> 00:15:38,085
cowabunga !

280
00:15:38,153 --> 00:15:41,087
this still ain't gonna stop
that king-sized creep.

281
00:15:41,155 --> 00:15:42,723
we've gotta
shrink him down.

282
00:15:42,790 --> 00:15:44,290
oh, i know !

283
00:15:44,359 --> 00:15:46,559
let's wash him
in hot water.

284
00:15:46,626 --> 00:15:50,063
something in that body's
expanding his molecules.

285
00:15:50,130 --> 00:15:51,963
we've gotta put it
out of commission.

286
00:15:53,966 --> 00:15:55,599
take the controls.

287
00:15:55,667 --> 00:15:57,300
wh-wh-what controls ?!

288
00:16:02,140 --> 00:16:04,674
what the heck's that ?

289
00:16:04,742 --> 00:16:06,976
his brain's
in his stomach.

290
00:16:07,043 --> 00:16:09,377
wait till vern gets
an eyeful of this.

291
00:16:09,445 --> 00:16:12,180
wait till the world
gets an eyeful of this.

292
00:16:13,783 --> 00:16:16,951
Raphael, can't you
drive this thing ?

293
00:16:17,018 --> 00:16:18,052
no !

294
00:16:18,119 --> 00:16:19,554
i can't either !

295
00:16:19,621 --> 00:16:20,953
yeah, i guessed that.

296
00:16:21,021 --> 00:16:23,723
we'll just
have to improvise.

297
00:16:26,293 --> 00:16:29,027
i'm getting some heavy,
heavy energy readings

298
00:16:29,095 --> 00:16:30,128
from over there.

299
00:16:31,564 --> 00:16:32,530
hey, ha ha !

300
00:16:32,597 --> 00:16:34,098
i'm starting to get
the hang of this.

301
00:16:34,166 --> 00:16:37,468
now let's eradicate
that creep, man.

302
00:16:37,536 --> 00:16:39,770
oops, we must be
in the shoulder joint.

303
00:16:39,837 --> 00:16:41,538
let's just hope
Krang doesn't make

304
00:16:41,606 --> 00:16:42,506
any sudden moves.

305
00:16:45,843 --> 00:16:47,342
aah !
aah !

306
00:16:49,178 --> 00:16:50,545
there it is.

307
00:16:51,847 --> 00:16:53,381
let's cut it out
of there.

308
00:16:55,418 --> 00:16:57,350
you have corrupted
my teaching.

309
00:16:57,419 --> 00:16:58,685
you have brought
dishonor

310
00:16:58,753 --> 00:17:00,787
upon the noble
foot clan.

311
00:17:00,922 --> 00:17:04,290
now you will pay
for your crimes.

312
00:17:07,428 --> 00:17:08,860
now, turtles,

313
00:17:08,928 --> 00:17:10,529
you're finished.

314
00:17:14,099 --> 00:17:15,900
this is taking
too long.

315
00:17:15,968 --> 00:17:20,236
we've got to shrink
this guy down... now.

316
00:17:21,705 --> 00:17:25,707
no-o-o-o-o !

317
00:17:25,775 --> 00:17:27,709
we gotta
get out of here !

318
00:17:27,777 --> 00:17:29,144
we'll be crushed.

319
00:17:34,449 --> 00:17:35,816
excuse us.

320
00:17:45,125 --> 00:17:48,027
i am Krang
the all-powerful.

321
00:17:48,094 --> 00:17:51,662
i have never been
defeated.

322
00:17:51,730 --> 00:17:54,865
well, you never tangled
with a turtle before, pal.

323
00:17:54,933 --> 00:17:57,167
all: let's kick some shell !

324
00:18:00,105 --> 00:18:02,405
Shredder, come quickly.

325
00:18:02,472 --> 00:18:04,674
<i>i need you. </i>

326
00:18:04,741 --> 00:18:07,342
so sorry
to bring our game

327
00:18:07,410 --> 00:18:09,577
to an early
conclusion.

328
00:18:12,748 --> 00:18:15,349
you wouldn't
have won anyway.

329
00:18:15,417 --> 00:18:17,284
the retro mutagen ray--

330
00:18:17,352 --> 00:18:19,619
he's going to use it
on the turtles.

331
00:18:39,303 --> 00:18:43,572
uh-oh. it's that retro
muto thingamabob.

332
00:18:43,640 --> 00:18:45,574
he's gonna use it
to turn us back

333
00:18:45,642 --> 00:18:47,409
into ordinary turtles.

334
00:18:47,477 --> 00:18:49,544
well, gang,
looks like it's back

335
00:18:49,611 --> 00:18:51,579
to the old pet shop
for us.

336
00:18:51,647 --> 00:18:54,381
far from it.
tonight,

337
00:18:54,448 --> 00:18:56,450
i dine on
turtle soup.

338
00:19:00,520 --> 00:19:02,588
no !

339
00:19:02,656 --> 00:19:04,123
master Splinter.

340
00:19:04,191 --> 00:19:06,892
climb on my back.

341
00:19:09,595 --> 00:19:12,530
mastery, that device
was your only hope

342
00:19:12,597 --> 00:19:14,598
of being human again.

343
00:19:14,666 --> 00:19:17,900
i had to destroy it
to save you.

344
00:19:17,968 --> 00:19:20,437
what happened to Krang
and the shredhead ?

345
00:19:20,504 --> 00:19:21,905
how much you wanna bet
they're gonna try

346
00:19:21,973 --> 00:19:24,106
to open that
dimensional portal ?

347
00:19:24,174 --> 00:19:25,073
come on.

348
00:19:25,141 --> 00:19:26,642
listen, if you can
get the Shredder

349
00:19:26,709 --> 00:19:28,410
away from that portal,

350
00:19:28,478 --> 00:19:31,846
i think i can shut his
operation down for keeps.

351
00:19:31,914 --> 00:19:35,416
general traag,
it is time.

352
00:19:36,850 --> 00:19:39,585
we are coming,
my lord Krang.

353
00:19:39,653 --> 00:19:42,487
not so fast,
chrome breath.

354
00:19:45,658 --> 00:19:48,426
stop those turtles.

355
00:19:48,493 --> 00:19:49,727
snap it up, Donatello.

356
00:19:51,363 --> 00:19:52,731
that's it.
let's beat it.

357
00:19:57,635 --> 00:20:00,936
the portal mechanism
has been reversed.

358
00:20:01,004 --> 00:20:02,572
what's going on ?

359
00:20:08,645 --> 00:20:10,679
how did you do that,
Donatello ?

360
00:20:10,747 --> 00:20:12,379
i reversed the flow
of the portal.

361
00:20:12,447 --> 00:20:14,615
it pulled itself
into dimension x.

362
00:20:14,683 --> 00:20:17,717
rock, dudes !
we did it !

363
00:20:17,785 --> 00:20:19,285
we won !

364
00:20:19,353 --> 00:20:23,522
yes, but master Splinter
may never be human now.

365
00:20:23,589 --> 00:20:26,525
ah, well,
perhaps it is my karma

366
00:20:26,592 --> 00:20:28,761
to live my life
as a rat.

367
00:20:28,827 --> 00:20:31,896
the important thing
is that you are safe

368
00:20:31,964 --> 00:20:33,765
and we are together.

369
00:20:33,832 --> 00:20:35,565
i second that emotion.

370
00:20:35,633 --> 00:20:37,067
what the devil
happened ?

371
00:20:37,135 --> 00:20:39,602
where the devil
are we ?

372
00:20:39,671 --> 00:20:41,704
dimension x ?

373
00:20:41,772 --> 00:20:43,205
no !

374
00:20:43,273 --> 00:20:48,342
at last, i can conquer
my home dimension.

375
00:20:48,410 --> 00:20:51,412
but i don't want
to conquer this place.

376
00:20:51,480 --> 00:20:54,181
i want to conquer earth.

377
00:20:54,248 --> 00:20:55,716
in dimension x,

378
00:20:55,784 --> 00:20:58,218
i am absolute master.

379
00:20:58,286 --> 00:21:02,188
you will do my bidding
from now on.

380
00:21:02,255 --> 00:21:05,023
the Shredder takes
orders from no one !

381
00:21:05,091 --> 00:21:09,394
we shall see,
Oroku Saki.

382
00:21:09,461 --> 00:21:12,696
<i>the turtles turned out
to be the saviors of the city</i>

383
00:21:12,764 --> 00:21:15,065
<i>as they fought off
an alien invasion. </i>

384
00:21:15,133 --> 00:21:18,234
<i>opinion about them remains
sharply divided, however. </i>

385
00:21:18,302 --> 00:21:21,037
<i>turtles are smelly
and disgusting. </i>

386
00:21:21,104 --> 00:21:23,204
<i>i say hang
all four of them. </i>

387
00:21:23,272 --> 00:21:25,607
<i>they're, like,
totally rad, man. </i>

388
00:21:25,675 --> 00:21:27,942
<i>yeah, i want
to be a turtle</i>

389
00:21:28,009 --> 00:21:29,243
<i>when i grow up. </i>

390
00:21:29,311 --> 00:21:31,111
<i>but who are they ?</i>

391
00:21:31,179 --> 00:21:32,713
<i>where did they come from ?</i>

392
00:21:32,781 --> 00:21:35,081
<i>it's a complete mystery, </i>

393
00:21:35,148 --> 00:21:37,316
<i>but i'll continue
to update the exploits</i>

394
00:21:37,385 --> 00:21:40,118
<i>of these teenage
mutant ninja turtles. </i>

395
00:21:40,186 --> 00:21:42,588
<i>April O'Neil,
happy hour news. </i>

396
00:21:42,655 --> 00:21:44,590
all right !
now we can relax,

397
00:21:44,657 --> 00:21:45,757
catch some
boob tube,

398
00:21:45,824 --> 00:21:47,325
and forget about
all that weirdness

399
00:21:47,392 --> 00:21:48,592
we just
went through.

400
00:21:48,660 --> 00:21:51,429
for now. but i fear
we have not seen

401
00:21:51,496 --> 00:21:54,431
the last of the Shredder
or Krang.

402
00:21:54,498 --> 00:21:56,700
you're worrying
too much, master.

403
00:21:56,767 --> 00:21:59,035
yeah, i bet we'll never
even hear

404
00:21:59,102 --> 00:22:01,704
so much as
a peep out of them again.

405
00:22:01,771 --> 00:22:03,206
<i>tv: stay tuned
for tonight's</i>

406
00:22:03,273 --> 00:22:05,207
<i>sci-fi chiller thriller
killer movie--</i>

407
00:22:05,274 --> 00:22:06,641
<i>it's a real classic--</i>

408
00:22:06,709 --> 00:22:09,743
the evil brain
from dimension x.

409
00:22:09,811 --> 00:22:12,112
aw, take a hike, man.

410
00:22:12,180 --> 00:22:14,148
see if we got
some cartoons.
